1
00:00:00,580 --> 00:00:04,640
Eerder op Lightning Point. Rode Haze.
Dat is wat hij zei. Hij had geen idee

2
00:00:04,640 --> 00:00:07,280
over de omvang van zijn macht of hoe dat te doen
controleer het.

3
00:00:08,020 --> 00:00:08,779
Wat is er mis?

4
00:00:08,780 --> 00:00:10,680
Hij trok energie uit je
aanraken.

5
00:00:10,920 --> 00:00:13,200
Dus uiteindelijk zal hij zonder energie komen te zitten,
toch?

6
00:00:13,580 --> 00:00:16,200
Zolang hij niet weet hoe dat moet
gebruik de kaart om op te laden.

7
00:00:16,600 --> 00:00:20,820
Ik herinnerde me iets van toen ik een
kind. Het was alsof ik net wakker werd. Ik ben

8
00:00:20,820 --> 00:00:21,820
ga het onder de knie krijgen.

9
00:00:22,140 --> 00:00:23,480
Ik heb de macht om alles te doen.

10
00:01:45,290 --> 00:01:46,290
Ga hierheen, Ellie.

11
00:01:47,170 --> 00:01:48,410
Hoe lang ben je daar geweest?

12
00:01:49,050 --> 00:01:50,050
Sinds het klaar is.

13
00:01:50,730 --> 00:01:51,730
Je bent geobsedeerd.

14
00:01:52,810 --> 00:01:54,190
Ik kon vannacht niet slapen.

15
00:01:54,390 --> 00:01:55,550
Ik moet wat energie kwijt.

16
00:01:57,570 --> 00:01:59,090
Kom naar mijn huis als je klaar bent.

17
00:01:59,650 --> 00:02:00,710
Er is iets dat ik je wil laten zien.

18
00:02:04,050 --> 00:02:05,190
Waar ging dat allemaal over?

19
00:02:06,270 --> 00:02:07,470
Je zult het snel ontdekken.

20
00:02:17,589 --> 00:02:18,589
Amber. Hoi.

21
00:02:18,890 --> 00:02:19,890
Hoe gaat het met de training?

22
00:02:20,310 --> 00:02:21,310
Het gaat bijna beginnen.

23
00:02:22,470 --> 00:02:26,130
5K rennen die ik kan doen. De 50 push-ups bij de
einde waar ik niet naar uitkijk.

24
00:02:27,250 --> 00:02:28,370
Ga je vandaag naar surfles?

25
00:02:28,890 --> 00:02:30,630
Ja, maar ik weet niet zeker voor hoeveel
langer.

26
00:02:31,490 --> 00:02:32,870
Ik heb nog maar twee kinderen.

27
00:02:33,390 --> 00:02:35,690
Tenzij ik er nog een paar kan slingeren, misschien wel
failliet zijn.

28
00:02:37,050 --> 00:02:38,050
Au.

29
00:02:38,510 --> 00:02:40,050
Hoe dan ook, ik moet gaan. Ik zie je later.

30
00:02:53,260 --> 00:02:54,260
Ik heb niets besteld.

31
00:02:54,620 --> 00:02:55,620
Het is aan mij.

32
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
Kijk, meneer.

33
00:02:58,800 --> 00:03:02,500
Bovendien raakt Mia geïrriteerd als mensen
Blijf hier een uur zitten en bestel niet

34
00:03:02,500 --> 00:03:03,500
wat dan ook. Rechts.

35
00:03:04,380 --> 00:03:05,380
Bedankt.

36
00:03:07,340 --> 00:03:08,740
Het spijt me van jou en Brandon.

37
00:03:09,240 --> 00:03:10,840
Ik begrijp niet waarom je zou vechten.

38
00:03:11,100 --> 00:03:12,100
Jullie zijn broers.

39
00:03:12,900 --> 00:03:13,900
Nou ja, broers wel.

40
00:03:14,660 --> 00:03:15,660
Gevecht.

41
00:03:16,200 --> 00:03:18,160
Maar het is meestal niet het overheersende plasma
kaarten.

42
00:03:20,970 --> 00:03:23,370
Ik maak me zorgen over wat hij nu gaat doen
hij weet hoe hij moet opladen.

43
00:03:23,830 --> 00:03:24,830
Hij kon alles doen.

44
00:03:25,990 --> 00:03:27,050
Wat als je met hem praat?

45
00:03:27,570 --> 00:03:29,090
Hij wilde niet luisteren naar alles wat ik moest
zeg.

46
00:03:30,350 --> 00:03:31,350
Misschien kan Zoë het proberen.

47
00:03:32,890 --> 00:03:34,370
Ze denkt dat ze met hem om kan gaan.

48
00:03:35,470 --> 00:03:36,470
Ik ben er niet zo zeker van.

49
00:03:38,030 --> 00:03:39,030
Oké.

50
00:03:39,150 --> 00:03:39,950
Trek je...

51
00:03:39,950 --> 00:03:46,730
Houd je ogen

52
00:03:46,730 --> 00:03:47,730
gesloten.

53
00:03:48,190 --> 00:03:49,330
Brandon, dit is stom.

54
00:03:50,299 --> 00:03:51,960
Je gelooft het pas als je het ziet.

55
00:03:53,180 --> 00:03:54,360
Zal ik dit leuk vinden?

56
00:03:59,760 --> 00:04:01,640
Geloof me, je zult er dol op zijn.

57
00:04:15,680 --> 00:04:16,820
Open nu je ogen.

58
00:04:35,980 --> 00:04:37,000
Heb je dat gedaan?

59
00:04:37,740 --> 00:04:38,900
Ik kan dingen in beweging brengen.

60
00:04:40,340 --> 00:04:41,340
Helemaal niets.

61
00:04:42,420 --> 00:04:43,660
Ik heb superkrachten.

62
00:04:45,140 --> 00:04:46,140
Is dat niet onwerkelijk?

63
00:04:46,900 --> 00:04:47,900
Ja.

64
00:04:48,980 --> 00:04:49,980
Het is verbazingwekkend.

65
00:04:50,540 --> 00:04:53,280
Ik heb het je al eerder proberen te laten zien, maar het is gelukt
heb het nu allemaal door.

66
00:04:53,560 --> 00:04:55,860
Ik moet dit kaartding gebruiken.

67
00:04:57,480 --> 00:04:59,920
Het omvat mij in dit energieveld dat
Ik geniet.

68
00:05:00,780 --> 00:05:01,860
Het is alsof ik ben opgeladen.

69
00:05:04,080 --> 00:05:06,100
Weet je zeker dat je weet wat je bent?
omgaan met?

70
00:05:07,060 --> 00:05:08,780
Een soort coole buitenaardse technologie.

71
00:05:09,520 --> 00:05:10,520
Helemaal wild.

72
00:05:11,800 --> 00:05:12,800
Helemaal.

73
00:05:13,000 --> 00:05:14,460
Het gaat me helpen ze te verslaan.

74
00:05:20,640 --> 00:05:22,480
Oké. Jullie twee.

75
00:05:23,740 --> 00:05:25,360
Het lijkt erop dat dit je geluksdag is.

76
00:05:26,160 --> 00:05:27,260
Je hebt mij helemaal voor jezelf.

77
00:05:27,900 --> 00:05:29,300
Dus laten we aan de slag gaan.

78
00:05:30,040 --> 00:05:31,980
Serieus, ik heb betere dingen te doen.

79
00:05:33,060 --> 00:05:34,360
Hoe lang gaat dit duren?

80
00:05:34,840 --> 00:05:36,180
Niet lang, misschien een uur.

81
00:05:37,140 --> 00:05:40,320
Goed geprobeerd, Katie.

82
00:05:41,140 --> 00:05:42,780
Zelfs de profs verliezen leuke tijden.

83
00:05:43,040 --> 00:05:44,040
Het gaat goed met je.

84
00:05:44,360 --> 00:05:46,140
Hé, heb je nog ruimte voor één?

85
00:05:46,380 --> 00:05:47,640
Dit is mijn kleine broertje, Sean.

86
00:05:48,540 --> 00:05:50,200
Wilde zijn hele leven leren surfen
leven.

87
00:05:50,940 --> 00:05:51,940
Nietwaar, Sean?

88
00:05:52,140 --> 00:05:53,140
Ja, zeker.

89
00:05:54,080 --> 00:05:55,280
Echt? Dat is geweldig.

90
00:05:56,360 --> 00:05:57,360
Ik ben Amber.

91
00:06:01,550 --> 00:06:02,550
Dit is Sean.

92
00:06:02,970 --> 00:06:04,290
Zet je bord daar neer.

93
00:06:05,590 --> 00:06:06,590
Grote zonneschijn.

94
00:06:11,850 --> 00:06:13,410
Oké, terug op onze buikjes.

95
00:06:15,630 --> 00:06:16,730
Juist, en peddelen.

96
00:06:17,790 --> 00:06:18,790
Goed, Sean.

97
00:06:21,090 --> 00:06:22,090
Hoe gaat het?

98
00:06:25,390 --> 00:06:28,450
Kijk, ik heb behoorlijk domme dingen gezegd
de andere dag.

99
00:06:29,110 --> 00:06:30,690
Ik wil dat je weet dat het me spijt.

100
00:06:32,930 --> 00:06:34,570
En het spijt me dat ik je in de war bracht.

101
00:06:35,550 --> 00:06:36,690
Wanneer worden we volwassen, hé?

102
00:06:37,350 --> 00:06:38,650
Houdt daar niet van, dat weet je.

103
00:06:39,270 --> 00:06:40,370
Kijk, ik zei dat het me spijt.

104
00:06:40,650 --> 00:06:41,990
En jij denkt dat dat alles goed maakt?

105
00:06:43,670 --> 00:06:44,670
Dit is serieus.

106
00:06:45,110 --> 00:06:46,170
Ik maak me zorgen om je.

107
00:06:46,470 --> 00:06:48,050
Kom op, maak je niet zo druk.

108
00:06:49,770 --> 00:06:51,070
Alles is goed, ik regel het.

109
00:06:52,930 --> 00:06:54,210
Maar ik heb ook jouw hulp nodig.

110
00:06:57,050 --> 00:06:59,690
Dit ding is veel krachtiger dan wij
kan het zich voorstellen.

111
00:07:01,360 --> 00:07:02,640
Ik wil dat jij mijn wingman wordt.

112
00:07:03,280 --> 00:07:05,020
Wees er voor mij als het tijd is.

113
00:07:05,280 --> 00:07:06,820
Tijd? Waarvoor?

114
00:07:07,360 --> 00:07:08,360
Als ze terugkomen.

115
00:07:09,980 --> 00:07:11,380
Kom op, ze hebben mijn ouders meegenomen.

116
00:07:12,620 --> 00:07:13,940
Wie weet wat ze met hen hebben gedaan.

117
00:07:16,980 --> 00:07:18,420
Je zei dat ze verschijnen tijdens een storm.

118
00:07:19,660 --> 00:07:21,160
Ik wil dat je bij mij bent.

119
00:07:21,420 --> 00:07:22,760
Ik wil voor ze klaar staan.

120
00:07:23,500 --> 00:07:24,500
Rechts.

121
00:07:24,700 --> 00:07:26,120
En wat ga je doen als je
vind ze?

122
00:07:33,610 --> 00:07:34,610
Denk er eens over na.

123
00:07:41,130 --> 00:07:41,610
Wat

124
00:07:41,610 --> 00:08:01,730
doen

125
00:08:01,730 --> 00:08:03,110
denk je dat je aan het doen bent?

126
00:08:03,480 --> 00:08:05,160
Niets. Dat is het probleem.

127
00:08:05,460 --> 00:08:10,160
Ze praat te veel. Doe gewoon wat zij
vertelt je, oké? Prima, maar het gaat wel

128
00:08:10,160 --> 00:08:11,160
kost je het dubbele.

129
00:08:11,760 --> 00:08:13,100
Hebben we een deal?

130
00:08:14,420 --> 00:08:15,640
Je speelt negen.

131
00:08:18,540 --> 00:08:19,720
En peddelen.

132
00:08:23,780 --> 00:08:25,500
Ik heb een bewonderaar.

133
00:08:35,440 --> 00:08:36,239
En Brandon?

134
00:08:36,240 --> 00:08:38,580
Niemand heeft mij ooit bloemen gegeven.

135
00:08:39,360 --> 00:08:40,700
Je had hem moeten zien.

136
00:08:41,400 --> 00:08:43,320
Zijn krachten zijn geweldig.

137
00:08:44,240 --> 00:08:46,200
Je brengt steeds meer tijd door met
hij.

138
00:08:46,800 --> 00:08:47,800
Maak je geen zorgen meer.

139
00:08:47,860 --> 00:08:48,980
Ik weet wat ik doe.

140
00:08:50,620 --> 00:08:51,620
Zul jij?

141
00:08:52,300 --> 00:08:53,440
Hij vertrouwt mij.

142
00:08:54,020 --> 00:08:55,720
Hij vroeg mij zelfs om hem te helpen.

143
00:08:56,100 --> 00:08:59,760
En wat zei je? Je kunt je niet laten
gevoelens voor hem staan in de weg, Zoe.

144
00:09:00,200 --> 00:09:01,200
Ik niet.

145
00:09:12,810 --> 00:09:13,810
Zoe, hij is gevaarlijk.

146
00:09:14,130 --> 00:09:16,010
Ik ben niet de enige die zich zorgen maakt
dit.

147
00:09:16,730 --> 00:09:19,930
Luca denkt dat Brandon ook veranderd is. Alle
Ik zeg: we moeten hem een

148
00:09:19,930 --> 00:09:23,090
kans. Hij is een van ons. Nee, hij is half
zoals wij.

149
00:09:23,430 --> 00:09:24,430
Er is een groot verschil.

150
00:09:24,850 --> 00:09:26,470
Ik ga hem helpen hier doorheen te komen.

151
00:09:26,750 --> 00:09:28,130
Het enige dat hij nodig heeft is wat begeleiding.

152
00:09:28,490 --> 00:09:30,810
Hoe ga je dat doen zonder
ons blootstellen?

153
00:09:31,950 --> 00:09:33,150
Je moet bij hem uit de buurt blijven.

154
00:09:33,650 --> 00:09:34,650
Dat kan ik niet.

155
00:09:35,830 --> 00:09:39,870
Als je niet oppast, kan hij erachter komen
niet alleen wie wij zijn, maar ook wie hij is.

156
00:09:40,540 --> 00:09:42,300
Zou dat echt zo erg zijn?

157
00:09:42,940 --> 00:09:46,620
Zoë, nee! Je kunt het hem niet vertellen. Hij is
recht om te weten.

158
00:09:47,840 --> 00:09:49,740
Je brengt alles in gevaar.

159
00:09:50,660 --> 00:09:51,660
Doe het niet.

160
00:09:52,000 --> 00:09:53,120
Ik heb een besluit genomen.

161
00:09:54,960 --> 00:09:55,960
Zoë!

162
00:09:57,000 --> 00:09:58,000
Zoë!

163
00:10:02,820 --> 00:10:03,820
Het gaat goed.

164
00:10:11,560 --> 00:10:12,560
Terug voor coaching.

165
00:10:14,600 --> 00:10:15,740
Ja, meestal.

166
00:10:16,660 --> 00:10:18,120
Goed geprobeerd, Katie. Blijf doorgaan.

167
00:10:18,900 --> 00:10:20,000
Drapeer terug op het bord.

168
00:10:21,440 --> 00:10:22,980
Hoe gaat het met Sean?

169
00:10:24,940 --> 00:10:25,980
Redelijk goed, denk ik.

170
00:10:26,920 --> 00:10:27,920
Pro-beginner?

171
00:10:37,020 --> 00:10:38,020
Weet je het zeker?

172
00:10:38,080 --> 00:10:39,140
Heeft Sean het nog niet eerder gezegd?

173
00:10:41,520 --> 00:10:42,560
Misschien heeft hij het wel een keer geprobeerd.

174
00:10:45,080 --> 00:10:46,080
Of twee keer.

175
00:10:46,300 --> 00:10:48,500
Hij is heel snel in het oppakken van dingen.

176
00:10:48,920 --> 00:10:50,380
Ja. Verbazingwekkend.

177
00:11:01,500 --> 00:11:02,500
Je bent geweldig.

178
00:11:03,280 --> 00:11:04,280
Ben ik?

179
00:11:05,140 --> 00:11:08,000
Wat mij is overkomen zou het meest schrikken
meisjes uit.

180
00:11:08,560 --> 00:11:09,560
Maar jij niet.

181
00:11:10,500 --> 00:11:11,780
Daar is een reden voor.

182
00:11:13,760 --> 00:11:20,660
Misschien als je meer over mij wist, waar ik
vandaan komen, wie ik ben,

183
00:11:20,660 --> 00:11:21,660
dan... Wat bedoel je?

184
00:11:21,800 --> 00:11:23,180
Ik weet wie je bent.

185
00:11:23,960 --> 00:11:28,640
Je bent een fantastische meid, een geweldige
vriend... Vriend en... En de heetste

186
00:11:28,640 --> 00:11:29,680
surfer in Lightning Point.

187
00:11:31,380 --> 00:11:33,260
Nou ja, naast mij natuurlijk.

188
00:11:34,100 --> 00:11:35,480
Er is meer voor mij dan dat.

189
00:11:36,560 --> 00:11:38,840
Misschien vind je het niet leuk wat je gaat doen
hoor.

190
00:11:41,160 --> 00:11:43,960
Kijk, ik weet dat ik erg gespannen ben geweest
de laatste tijd.

191
00:11:45,120 --> 00:11:46,840
Er is zo veel zo snel veranderd.

192
00:11:47,200 --> 00:11:48,200
Het is meer dan dat.

193
00:11:49,740 --> 00:11:52,800
Soms denk ik dat het veel meer zijn
ingewikkelder dan ze lijken.

194
00:11:53,500 --> 00:11:54,720
Nou, dat hoeft niet zo te zijn.

195
00:11:56,860 --> 00:11:57,860
Brandaan!

196
00:11:58,260 --> 00:11:59,260
Breng het terug!

197
00:11:59,900 --> 00:12:00,900
Kom het halen!

198
00:12:02,720 --> 00:12:03,720
Luca?

199
00:12:06,100 --> 00:12:08,280
Het is Zoë. Ze gaat het aan Brendan vertellen
alles.

200
00:12:08,800 --> 00:12:10,860
Dat kan zij niet. Ze kan het nog steeds
begrijp het.

201
00:12:11,140 --> 00:12:12,640
Dat zal ze niet doen. Hij zal je geheim verklappen
geopend.

202
00:12:12,920 --> 00:12:13,920
Het is klaar.

203
00:12:14,380 --> 00:12:15,380
Ze is nu bij hem.

204
00:12:20,980 --> 00:12:22,820
Hij zou zijn krachten niet tegen haar gebruiken
hij?

205
00:12:25,800 --> 00:12:26,800
Ik weet het niet.

206
00:12:28,280 --> 00:12:29,680
Ik probeerde haar te waarschuwen.

207
00:12:30,960 --> 00:12:33,580
Als hij eenmaal de waarheid kent, zal hij dat niet meer willen
alles wat met haar te maken heeft.

208
00:12:34,660 --> 00:12:35,680
Ze zal diepbedroefd zijn.

209
00:12:36,960 --> 00:12:38,520
Laten we hopen dat hij meer verstand heeft dan ik.

210
00:12:44,460 --> 00:12:46,280
Het spijt me echt voor wat er is gebeurd
tussen ons.

211
00:12:48,520 --> 00:12:50,920
Ik begrijp niet waarom dingen zo moeten zijn
zo ingewikkeld.

212
00:12:51,720 --> 00:12:52,720
Ik weet.

213
00:12:54,800 --> 00:12:58,340
Maar het leven is nooit zo gemakkelijk, toch?

214
00:13:03,220 --> 00:13:04,800
Ik vind je echt leuk, Luca.

215
00:13:06,440 --> 00:13:08,360
Ik wil Lightning Point niet verlaten.

216
00:13:16,240 --> 00:13:17,320
Dat hoeft niet.

217
00:13:19,240 --> 00:13:20,260
Ik laat je niet toe.

218
00:13:26,960 --> 00:13:27,960
Wat is het?

219
00:13:28,960 --> 00:13:30,080
Het is een stormfront.

220
00:13:30,480 --> 00:13:32,820
Het komt de goede kant op voor ons. Het beweegt
snel.

221
00:13:35,470 --> 00:13:36,470
Je hebt de tijd genomen.

222
00:13:36,850 --> 00:13:40,110
Wil je dit terug? Brandon, ik meen het.
Houd op met rondhangen.

223
00:13:41,310 --> 00:13:42,570
Geen gedoe.

224
00:13:44,070 --> 00:13:46,290
Sorry. Ga door, ik luister.

225
00:13:48,910 --> 00:13:53,470
Het punt is dat er veel is dat je niet doet
weet het over mij.

226
00:13:54,050 --> 00:13:57,650
Je vertelde me over je ouders, over
hoe je naar een internaat werd gestuurd

227
00:13:57,650 --> 00:14:00,510
school toen je klein was. Dat was het niet
precies... Gaat dit daar over?

228
00:14:01,550 --> 00:14:02,550
Nou... Heb je ze gemist?

229
00:14:02,770 --> 00:14:04,470
Nou ja en nee. Ik bedoel...

230
00:14:05,680 --> 00:14:06,840
Ik heb mijn huis gemist.

231
00:14:08,000 --> 00:14:09,360
Waarom heb je mij dit niet eerder verteld?

232
00:14:09,580 --> 00:14:10,700
Ik heb het geprobeerd.

233
00:14:10,980 --> 00:14:15,520
Zie je, jij en ik zijn een wereld van verschil.

234
00:14:16,680 --> 00:14:23,160
Je komt uit dit kleine stadje, en
soms heb ik zin

235
00:14:23,160 --> 00:14:26,540
Ik kom van een andere planeet.

236
00:14:27,320 --> 00:14:29,900
Omdat de waarheid is, ik ben... Wacht.

237
00:14:30,380 --> 00:14:31,800
Wat is het? Een storm.

238
00:14:32,060 --> 00:14:33,060
Het gaat deze kant op.

239
00:14:33,180 --> 00:14:34,680
Waarom is dat... Sorry, ik moet gaan.

240
00:15:10,800 --> 00:15:11,800
Misschien wel.

241
00:15:12,660 --> 00:15:15,320
Je kleine broertje is dat duidelijk geweest
surfen sinds hij kon lopen.

242
00:15:15,640 --> 00:15:17,820
Je moet iets gedaan hebben om hem te pakken te krijgen
om hiermee akkoord te gaan.

243
00:15:21,480 --> 00:15:24,740
Hij heeft een nieuwe fiets nodig. Dat zei ik ongeveer
Ik zou bijdragen.

244
00:15:25,720 --> 00:15:26,720
Jij hebt hem omgekocht.

245
00:15:26,940 --> 00:15:27,940
Veel.

246
00:15:28,940 --> 00:15:31,120
Oké, veel. Het grootste deel van mijn uitkering
eigenlijk.

247
00:15:37,820 --> 00:15:38,820
Waar ga je heen?

248
00:16:00,880 --> 00:16:01,880
lief van je.

249
00:16:02,360 --> 00:16:05,620
Maar de volgende keer, als Sean erbij betrokken is,
vergeet het.

250
00:16:31,150 --> 00:16:32,670
Hij zal hem altijd vertellen wie zij is
is.

251
00:16:33,350 --> 00:16:34,350
Dat is wat ze zei.

252
00:16:34,650 --> 00:16:37,150
Maar dat kan ze niet. Wat als hij het aan iedereen vertelt?
over jou?

253
00:16:37,450 --> 00:16:38,450
Je zult moeten vertrekken.

254
00:16:38,890 --> 00:16:39,890
Ik weet.

255
00:16:45,170 --> 00:16:46,170
Brandon.

256
00:16:46,870 --> 00:16:47,870
Waar is hij?

257
00:16:48,310 --> 00:16:49,289
Thuis.

258
00:16:49,290 --> 00:16:50,930
Hij wil dat ik met hem op buitenaardse wezens ga jagen.

259
00:16:51,650 --> 00:16:53,570
Waarom denk je dat ze altijd verschijnen?
tijdens een storm?

260
00:16:53,990 --> 00:16:54,990
Hij maakt zich klaar.

261
00:16:55,310 --> 00:16:56,990
Hoe bedoel je, klaarmaken?

262
00:16:58,270 --> 00:16:59,310
Hij gaat de stroom opvoeren.

263
00:16:59,530 --> 00:17:00,570
Dat kan hij niet.

264
00:17:01,290 --> 00:17:02,470
We moeten Zoë vinden.

265
00:17:07,550 --> 00:17:08,550
Amber, wat is er?

266
00:17:08,650 --> 00:17:09,650
Heeft hij het Brandon verteld?

267
00:17:09,910 --> 00:17:13,990
Nee, hij gaf mij geen kans. Dan
Toen de storm begon, vertrok hij.

268
00:17:14,270 --> 00:17:15,609
Hij is naar huis gegaan om op te laden.

269
00:17:15,829 --> 00:17:17,550
Tijdens een storm kan hij niet opladen.

270
00:17:18,410 --> 00:17:19,410
Ik ga erheen.

271
00:17:21,829 --> 00:17:22,950
Ik ging daarheen om hem te pijpen.

272
00:17:23,670 --> 00:17:25,990
Wat is er zo erg aan een storm?

273
00:17:27,030 --> 00:17:28,569
Bliksem wordt aangetrokken door de plasmasnede.

274
00:17:28,830 --> 00:17:30,110
Het is Zoë een keer overkomen.

275
00:17:30,480 --> 00:17:34,140
Ze veranderde in lichtenergie en was
meegezogen in de storm. Dat deed ze bijna

276
00:17:34,140 --> 00:17:35,600
maak het uit. Hoe zit het met Brandon?

277
00:17:36,660 --> 00:17:40,860
Ik weet het niet. Hij is maar half lichtgevend.
Hij kan niet in lichtenergie veranderen zoals wij

278
00:17:40,860 --> 00:17:41,860
kan.

279
00:17:41,900 --> 00:17:46,620
Als hij oplaadt, kan het dodelijk zijn
hij?

280
00:17:47,180 --> 00:17:48,180
We moeten het stoppen!

281
00:18:07,020 --> 00:18:07,999
Neemt het op?

282
00:18:08,000 --> 00:18:08,779
Eh, nee.

283
00:18:08,780 --> 00:18:09,780
Blijf het proberen.

284
00:18:42,320 --> 00:18:43,320
Doe dit niet.

285
00:19:28,110 --> 00:19:29,110
Gaat het?

286
00:19:32,870 --> 00:19:33,870
Wist je dat?

287
00:19:38,770 --> 00:19:40,050
Jij bent een van hen.

288
00:19:40,990 --> 00:19:42,530
Ik wilde het je vertellen.

289
00:19:43,630 --> 00:19:45,150
Vandaag op het strand.

290
00:19:46,950 --> 00:19:48,110
Wij komen uit Lumina.

291
00:19:49,070 --> 00:19:50,070
Wij?

292
00:19:52,290 --> 00:19:53,290
Ja.

293
00:19:55,150 --> 00:19:56,150
Wij.

294
00:19:56,940 --> 00:19:58,180
We zijn ons ruimteschip kwijtgeraakt.

295
00:19:58,960 --> 00:20:00,060
We zijn hier gestrand.

296
00:20:00,260 --> 00:20:02,240
Ik geloof dit niet.

297
00:20:03,300 --> 00:20:05,420
Ik ben hetzelfde meisje, Brandon.

298
00:20:05,740 --> 00:20:06,740
Hetzelfde?

299
00:20:08,420 --> 00:20:10,680
Hoe kun je dat zeggen nadat ik het net heb gezien?

300
00:20:11,860 --> 00:20:13,240
Jullie hebben allemaal tegen mij gelogen.

301
00:20:14,960 --> 00:20:17,980
Mijn eigen broer heeft tegen mij gelogen.

302
00:20:20,780 --> 00:20:23,540
Brandon, ik probeerde ze alleen maar te helpen.

303
00:20:23,960 --> 00:20:28,000
Bescherm ze. Bescherm ze, Luca. Buitenaardse wezens
alsof ze mijn ouders meenamen. Dat doe je niet

304
00:20:28,000 --> 00:20:28,679
weet dat.

305
00:20:28,680 --> 00:20:34,660
Het spijt me dat je zonder moest opgroeien
je vader en moeder, maar alsjeblieft,

306
00:20:34,800 --> 00:20:36,920
Je kunt het ons niet kwalijk nemen.

307
00:20:42,700 --> 00:20:44,720
Ik heb zoveel geleerd sinds ik hier kwam.

308
00:20:47,200 --> 00:20:48,620
Sinds ik je ontmoette.

309
00:20:50,580 --> 00:20:52,660
Je hebt me alles over het leven geleerd.

310
00:20:54,410 --> 00:20:55,410
Over gevoelens.

311
00:20:55,690 --> 00:20:58,210
Je hebt geen gevoelens.

312
00:20:59,050 --> 00:21:00,370
Dat is niet waar.

313
00:21:00,670 --> 00:21:04,230
Alles wat we hebben is echt.

314
00:21:04,490 --> 00:21:06,610
Ik weet dat jij hetzelfde voelt.

315
00:21:07,530 --> 00:21:08,530
Nee.

316
00:21:09,110 --> 00:21:12,510
Ik voel niets voor je.

317
00:21:13,190 --> 00:21:14,490
Hoe kon ik?

318
00:21:14,970 --> 00:21:16,350
Je bent een buitenaards wezen.

319
00:21:16,770 --> 00:21:18,150
Een gek.

320
00:21:19,810 --> 00:21:22,290
Brandon, alsjeblieft. Raak mij niet aan.

321
00:21:22,510 --> 00:21:23,570
Ga weg.

322
00:21:24,170 --> 00:21:25,390
Ga allemaal naar buiten

323
00:21:25,390 --> 00:21:34,230
Jij

324
00:21:34,230 --> 00:21:43,170
aangekomen

325
00:21:53,960 --> 00:21:54,960
Hij geeft ons de schuld.

326
00:21:56,100 --> 00:21:57,400
Hij was defensief.

327
00:21:58,900 --> 00:22:00,560
Dat is wat mensen doen als ze bang zijn.

328
00:22:01,580 --> 00:22:03,920
Het is hoe we onszelf beschermen. Wij duwen
anderen weg.

329
00:22:06,600 --> 00:22:09,120
Vanaf nu moeten we nadenken over hoe
wij beschermen ze.

330
00:22:10,380 --> 00:22:12,200
Je denkt toch niet echt dat Brandon dat zou doen
hen pijn doen?

331
00:22:16,960 --> 00:22:18,540
Misschien kunnen we met hem praten.

332
00:22:18,880 --> 00:22:19,880
Nee.

333
00:22:21,140 --> 00:22:22,220
Hij wil niet luisteren.

334
00:22:25,800 --> 00:22:26,840
Kan hem niet meer bereiken.

335
00:22:31,640 --> 00:22:32,640
Ik ben hem kwijt.

336
00:22:32,690 --> 00:22:37,240
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0